1 00:00:00,634 --> 00:00:02,803 - wa-cha! Ha! Huh! Ungh! 2 00:00:02,836 --> 00:00:06,440 - and now Dreamworks' kung fu panda: 3 00:00:06,474 --> 00:00:08,309 Legends of awesomeness. 4 00:00:08,342 --> 00:00:09,610 [gong rings] 5 00:00:09,643 --> 00:00:12,580 - * hear the legends Of the kung fu panda * 6 00:00:12,613 --> 00:00:17,085 [scatting] 7 00:00:17,118 --> 00:00:18,552 * raised in A noodle shop * 8 00:00:18,586 --> 00:00:20,554 * never seeking Glory or fame * 9 00:00:20,588 --> 00:00:22,090 * he climbed The mountaintop * 10 00:00:22,123 --> 00:00:24,258 * and earned The dragon warrior name * 11 00:00:24,292 --> 00:00:25,426 Ooh! Ahh! Yah! 12 00:00:25,459 --> 00:00:27,195 * kung fu panda 13 00:00:27,228 --> 00:00:30,098 [scatting] 14 00:00:30,131 --> 00:00:33,101 * master shifu saw The warrior blossom * 15 00:00:33,134 --> 00:00:35,203 * and master the skills 16 00:00:35,236 --> 00:00:37,105 * of bodacious and awesome 17 00:00:37,138 --> 00:00:38,639 * kung fu panda 18 00:00:38,672 --> 00:00:40,641 [scatting] 19 00:00:40,674 --> 00:00:44,112 * he lives and he trains And he fights * 20 00:00:44,145 --> 00:00:45,379 * with the furious five 21 00:00:45,413 --> 00:00:46,714 * protect the valley Something something * 22 00:00:46,747 --> 00:00:48,382 * something something alive 23 00:00:48,416 --> 00:00:50,184 Ooh! Ah! Ungh! 24 00:00:50,218 --> 00:00:53,121 * kung fu panda 25 00:00:53,154 --> 00:00:55,156 * legends of awesomeness 26 00:00:55,189 --> 00:00:56,190 Sweet! 27 00:01:07,135 --> 00:01:09,537 - the sacred peach tree Of heavenly wisdom 28 00:01:09,570 --> 00:01:13,141 Has overlooked the valley Of peace for centuries. 29 00:01:13,174 --> 00:01:14,775 But for much of that time, 30 00:01:14,808 --> 00:01:16,677 The valley was anything But peaceful. 31 00:01:16,710 --> 00:01:17,711 [wind rustling] 32 00:01:17,745 --> 00:01:21,149 Demons of the underworld ruled, 33 00:01:21,182 --> 00:01:23,151 And anyone who dared Enter their valley 34 00:01:23,184 --> 00:01:26,154 Was driven off...Or worse. 35 00:01:27,921 --> 00:01:30,758 Until the day came When someone dared 36 00:01:30,791 --> 00:01:32,593 To stand against the demons, 37 00:01:32,626 --> 00:01:36,730 A young tortoise named oogway. 38 00:01:36,764 --> 00:01:39,167 What none of us knew was That within oogway 39 00:01:39,200 --> 00:01:41,635 Burned a powerful Life force. 40 00:01:41,669 --> 00:01:46,440 A gift from the universe Bestowed once every generation-- 41 00:01:46,474 --> 00:01:48,276 The hero's qi. 42 00:01:48,309 --> 00:01:49,910 [energy zaps, demons growl] 43 00:01:49,943 --> 00:01:52,346 [energy zaps] 44 00:01:54,182 --> 00:01:56,184 Oogway was able to drive The demons 45 00:01:56,184 --> 00:01:57,418 Back to the underworld 46 00:01:57,451 --> 00:01:59,753 And use his hero's qi 47 00:01:59,787 --> 00:02:01,555 To seal the way behind. 48 00:02:01,589 --> 00:02:03,657 [rumbling] 49 00:02:03,691 --> 00:02:07,295 [shimmering tone] 50 00:02:07,328 --> 00:02:09,297 [fireworks bursting] 51 00:02:09,330 --> 00:02:12,200 But one demon remained, 52 00:02:12,233 --> 00:02:15,403 Stronger, smarter, And faster than the others. 53 00:02:15,436 --> 00:02:17,205 His name... 54 00:02:17,205 --> 00:02:18,572 Ke-pa. 55 00:02:18,606 --> 00:02:20,341 Thirsting for vengeance, 56 00:02:20,374 --> 00:02:23,844 Ke-pa relentlessly attacked Exhausted oogway. 57 00:02:23,877 --> 00:02:26,514 At last, the demon was ready To strike 58 00:02:26,547 --> 00:02:29,217 The final, fatal blow. 59 00:02:29,217 --> 00:02:33,854 At that moment, however, Something magical happened. 60 00:02:33,887 --> 00:02:36,524 As oogway had protected The valley of peace, 61 00:02:36,557 --> 00:02:40,461 The peach tree Now protected oogway. 62 00:02:40,494 --> 00:02:44,365 The powers of heaven and earth Blasted forth from the tree, 63 00:02:44,398 --> 00:02:48,702 Overcoming ke-pa's demon power. 64 00:02:48,736 --> 00:02:51,305 [explosion] 65 00:02:51,339 --> 00:02:52,706 Stripped of his might, 66 00:02:52,740 --> 00:02:56,310 Ke-pa swore revenge and fled, 67 00:02:56,344 --> 00:02:58,246 The power of the peach tree Keeping him trapped 68 00:02:58,279 --> 00:02:59,880 In a mortal body-- 69 00:02:59,913 --> 00:03:02,850 The body of a pig. 70 00:03:02,883 --> 00:03:05,353 - well, hang on a second. 71 00:03:05,386 --> 00:03:06,654 You're ke-pa? 72 00:03:06,687 --> 00:03:08,822 - that's right. 73 00:03:08,856 --> 00:03:10,891 [slurps quietly] 74 00:03:10,924 --> 00:03:15,629 [laughter] 75 00:03:15,663 --> 00:03:18,632 [ominous music] 76 00:03:18,666 --> 00:03:20,668 * 77 00:03:20,701 --> 00:03:23,271 - [scatting] 78 00:03:23,271 --> 00:03:24,905 [vocalizing] 79 00:03:24,938 --> 00:03:26,740 - you're the best, Dragon warrior. 80 00:03:26,774 --> 00:03:28,676 - [scatting] 81 00:03:28,709 --> 00:03:31,879 - ooh! Thank you, po. - whoo! 82 00:03:31,912 --> 00:03:32,880 [scatting] 83 00:03:32,913 --> 00:03:33,914 [gasps] 84 00:03:33,947 --> 00:03:35,483 Are they here yet? 85 00:03:35,516 --> 00:03:37,851 - mm-mm. 86 00:03:37,885 --> 00:03:40,288 - [scatting] 87 00:03:40,288 --> 00:03:41,755 - [panting] 88 00:03:41,789 --> 00:03:43,757 - po! Test us! 89 00:03:43,791 --> 00:03:44,825 - okay. 90 00:03:44,858 --> 00:03:46,394 I'll give you a hard one This time. 91 00:03:46,427 --> 00:03:50,398 I didn't cross The hinterlands of jao dzuh... 92 00:03:50,431 --> 00:03:51,031 - ooh. 93 00:03:51,064 --> 00:03:52,433 That's you beating temutai 94 00:03:52,466 --> 00:03:53,901 With an improvised Fighting style 95 00:03:53,934 --> 00:03:55,436 Based on Your tempestuous friendship 96 00:03:55,469 --> 00:03:56,704 With princess mei li. 97 00:03:56,737 --> 00:03:58,872 - oddly specific, but yes! 98 00:03:58,906 --> 00:04:01,442 - help! Somebody help! 99 00:04:01,475 --> 00:04:02,443 - later, guys! 100 00:04:02,476 --> 00:04:04,945 Gots to do what I does. 101 00:04:04,978 --> 00:04:06,914 [giggling] 102 00:04:06,947 --> 00:04:10,318 - [scatting] 103 00:04:10,318 --> 00:04:12,920 - [groans] [coins clinking] 104 00:04:12,953 --> 00:04:15,423 - see, guys? That's how you do a robbery. 105 00:04:15,456 --> 00:04:16,957 Quick and painless. [laughs] 106 00:04:16,990 --> 00:04:21,395 - wouldn't be too sure About the "Painless" part. 107 00:04:21,429 --> 00:04:22,796 - darn it! 108 00:04:22,830 --> 00:04:25,333 Gah! Aah! 109 00:04:25,366 --> 00:04:26,334 - [screams] - [groans] 110 00:04:26,334 --> 00:04:28,902 - * kickedy lak-da! Punchedy whack-ah! * 111 00:04:28,936 --> 00:04:30,338 - [groans] 112 00:04:30,338 --> 00:04:32,340 - are they here now? - mm-mm. 113 00:04:32,373 --> 00:04:33,641 - [groans] 114 00:04:33,674 --> 00:04:36,344 [grunting] 115 00:04:36,344 --> 00:04:37,345 - ow. 116 00:04:37,345 --> 00:04:38,846 - [groans] 117 00:04:40,013 --> 00:04:41,649 [all groan] 118 00:04:45,353 --> 00:04:47,488 - ooh. 119 00:04:47,521 --> 00:04:49,490 - you're the panda, po! 120 00:04:49,523 --> 00:04:51,659 [laughs] You okay? 121 00:04:51,692 --> 00:04:52,893 - [high-pitched] Fine. 122 00:04:52,926 --> 00:04:55,996 [grunts, sighs] 123 00:04:56,029 --> 00:04:59,600 [weakly scatting] 124 00:04:59,633 --> 00:05:02,370 [scatting loudly] 125 00:05:02,403 --> 00:05:03,837 They gotta be here now. 126 00:05:03,871 --> 00:05:05,406 - sorry, dragon warrior. 127 00:05:05,439 --> 00:05:06,840 - gah! 128 00:05:06,874 --> 00:05:10,944 - will you sign my chest? 129 00:05:16,550 --> 00:05:18,686 - just look at him making A fool of himself. 130 00:05:18,719 --> 00:05:20,020 [landing blows] 131 00:05:20,053 --> 00:05:21,922 - po's just having fun. 132 00:05:21,955 --> 00:05:22,923 Why shouldn't He enjoy the attention? 133 00:05:22,956 --> 00:05:24,024 [groans] 134 00:05:24,057 --> 00:05:26,627 - by getting caught up In being the dragon warrior, 135 00:05:26,660 --> 00:05:29,597 Po is losing sight of what Made him the dragon warrior. 136 00:05:29,630 --> 00:05:31,832 [wind rustling] 137 00:05:31,865 --> 00:05:32,866 Huh? 138 00:05:35,035 --> 00:05:36,970 Huh? 139 00:05:38,572 --> 00:05:40,874 [mysterious humming] [groans] 140 00:05:40,908 --> 00:05:42,410 - master shifu! 141 00:05:42,443 --> 00:05:45,846 - I thought We'd have more time. 142 00:05:45,879 --> 00:05:47,415 The tree! 143 00:05:50,651 --> 00:05:51,619 [landing blow] - [groans] 144 00:05:51,652 --> 00:05:53,421 [laughter] 145 00:05:53,454 --> 00:05:54,722 [groans] - hmph. 146 00:05:54,755 --> 00:05:56,824 Looks like the king Of the demons 147 00:05:56,857 --> 00:05:58,459 Isn't so tough. 148 00:05:58,492 --> 00:06:00,528 [wind rustles] 149 00:06:00,561 --> 00:06:02,863 [ominous music] 150 00:06:02,896 --> 00:06:04,164 - [deeper voice] The tree. 151 00:06:04,197 --> 00:06:05,833 It's dying. 152 00:06:05,866 --> 00:06:11,839 [indistinct chatter, cheering] 153 00:06:11,872 --> 00:06:15,443 - and I call this one The two buns of granite! 154 00:06:15,443 --> 00:06:16,744 [metallic clanking] All: ooh. 155 00:06:16,777 --> 00:06:18,979 - [gasps] 156 00:06:19,012 --> 00:06:20,080 - po, they're here! 157 00:06:20,113 --> 00:06:21,081 They're here! 158 00:06:21,114 --> 00:06:23,083 - [gasps] 159 00:06:23,116 --> 00:06:24,084 Sweet! 160 00:06:24,117 --> 00:06:25,586 [gasps] 161 00:06:25,619 --> 00:06:28,522 [shudders] 162 00:06:32,460 --> 00:06:35,596 I've worked my whole life For this one moment. 163 00:06:35,629 --> 00:06:37,831 And now, it's finally here! 164 00:06:37,865 --> 00:06:39,066 [crowd gasps] 165 00:06:39,099 --> 00:06:40,768 My own officially licensed, 166 00:06:40,801 --> 00:06:42,470 Factory-made, mint condition 167 00:06:42,503 --> 00:06:44,605 Dragon warrior Action figures with seam! 168 00:06:44,638 --> 00:06:45,739 Look at me. 169 00:06:45,773 --> 00:06:47,675 I'm awesome. 170 00:06:47,708 --> 00:06:51,579 [cheers] 171 00:06:55,983 --> 00:06:57,585 - he is pretty awesome. 172 00:06:57,618 --> 00:06:59,052 - then why don't you marry him? 173 00:06:59,086 --> 00:07:00,053 Gah! 174 00:07:00,087 --> 00:07:02,623 - I gotta go show these To shifu and the guys! 175 00:07:02,656 --> 00:07:04,692 [cheering] 176 00:07:04,725 --> 00:07:08,696 [vocalizing] 177 00:07:08,729 --> 00:07:11,899 - I'm sorry, but that's The way it is. 178 00:07:11,932 --> 00:07:13,601 - guys! Guys! 179 00:07:13,634 --> 00:07:15,202 You gotta see these and-- 180 00:07:15,235 --> 00:07:18,506 Hey, what happened To the peach tree? 181 00:07:18,506 --> 00:07:19,940 - it's dying. 182 00:07:19,973 --> 00:07:21,575 But I assume you already Knew that, 183 00:07:21,609 --> 00:07:23,644 What with all the meditating You said 184 00:07:23,677 --> 00:07:24,812 You've been doing up here. 185 00:07:24,845 --> 00:07:27,881 - uh, may have slightly Exaggerated 186 00:07:27,915 --> 00:07:32,052 The amount Of said meditationage. 187 00:07:32,085 --> 00:07:33,521 - I guess you've Been pretty busy 188 00:07:33,521 --> 00:07:35,523 Catering to your adoring fans. 189 00:07:35,523 --> 00:07:38,626 - well, people loves themselves Some dragon warrior, so-- 190 00:07:38,659 --> 00:07:40,628 Oh, oh, oh! Totally forgot! 191 00:07:40,661 --> 00:07:42,763 I finally achieved My number one dream! 192 00:07:42,796 --> 00:07:43,764 - humility? 193 00:07:43,797 --> 00:07:46,534 - it's me! [clatters] 194 00:07:46,567 --> 00:07:47,735 Hey! 195 00:07:47,768 --> 00:07:48,969 I mean, sure, 196 00:07:49,002 --> 00:07:50,771 It's not an exact likeness, 197 00:07:50,804 --> 00:07:52,540 But, I mean-- - leave us. 198 00:07:52,540 --> 00:07:54,942 You all know what You have to do. 199 00:07:54,975 --> 00:07:56,544 - guys? 200 00:07:56,577 --> 00:07:58,145 Where are they going? 201 00:07:58,178 --> 00:07:59,547 - to prepare the antiquities 202 00:07:59,547 --> 00:08:01,248 Of the jade palace For transport. 203 00:08:01,281 --> 00:08:02,249 - wh--why? 204 00:08:02,282 --> 00:08:05,252 - the knowledge and wisdom Within must endure 205 00:08:05,285 --> 00:08:07,555 In case we are unable To stop him. 206 00:08:07,555 --> 00:08:09,022 - stop who? 207 00:08:09,056 --> 00:08:10,558 [landing blow, thud] 208 00:08:10,558 --> 00:08:12,660 [wood splintering] 209 00:08:12,693 --> 00:08:15,563 - I feel...Good. 210 00:08:15,563 --> 00:08:18,566 It's starting to return To me. 211 00:08:18,566 --> 00:08:22,202 When the tree dies, I'll be back to my full power. 212 00:08:22,235 --> 00:08:23,704 Keep the change. 213 00:08:23,737 --> 00:08:25,773 The demons shall reclaim The land 214 00:08:25,806 --> 00:08:27,040 That was stolen from us. 215 00:08:27,074 --> 00:08:29,677 We shall conquer The valley of peace, 216 00:08:29,710 --> 00:08:32,279 Then all of china, And finally, 217 00:08:32,312 --> 00:08:33,280 The world. 218 00:08:33,313 --> 00:08:35,048 - who-- 219 00:08:35,082 --> 00:08:37,585 Who are you talking to? 220 00:08:40,220 --> 00:08:45,158 [indistinct chatter] 221 00:08:45,192 --> 00:08:46,694 - shifu. 222 00:08:46,727 --> 00:08:49,096 Whoa, wha-- Wait, will you? 223 00:08:49,129 --> 00:08:50,097 Excuse me, that-- [pot shatters] 224 00:08:50,130 --> 00:08:51,198 Oh! - [gasps] 225 00:08:51,231 --> 00:08:52,265 - hang on! 226 00:08:52,299 --> 00:08:53,233 - what is it? 227 00:08:53,266 --> 00:08:55,669 - since when do we run away From a fight? 228 00:08:55,703 --> 00:08:58,305 - we've never confronted A foe as powerful as ke-pa. 229 00:08:58,338 --> 00:09:00,608 But I assume you already Knew that, 230 00:09:00,641 --> 00:09:03,210 What with all the studying Of the sacred scrolls 231 00:09:03,243 --> 00:09:04,344 You said you've been doing. 232 00:09:04,377 --> 00:09:06,213 - okay, maybe I've been Slacking off 233 00:09:06,246 --> 00:09:09,282 On my meditating and studying And training, 234 00:09:09,316 --> 00:09:10,884 But there's more to being The dragon warrior 235 00:09:10,918 --> 00:09:12,219 Than all that stuff. 236 00:09:12,252 --> 00:09:13,086 - like what? 237 00:09:13,120 --> 00:09:16,156 - you saw the action figures, Right? 238 00:09:18,726 --> 00:09:21,228 Don't you think you're Overreacting a smidge? 239 00:09:21,261 --> 00:09:23,230 We've never fought anyone Like ke-pa? 240 00:09:23,263 --> 00:09:25,666 Well, ke-pa's never fought Anyone like me. 241 00:09:25,699 --> 00:09:27,901 I'll be all, "Wahh!" 242 00:09:27,935 --> 00:09:30,070 And he'll be all, "Whoa, ooh!" 243 00:09:30,103 --> 00:09:31,071 - po. 244 00:09:31,104 --> 00:09:32,072 - I'll be all, like... 245 00:09:32,105 --> 00:09:33,206 [shrieking energetically] 246 00:09:33,240 --> 00:09:35,175 And he'll be, like... [painful groans] 247 00:09:35,208 --> 00:09:37,745 - po! [figurine clatters] 248 00:09:37,778 --> 00:09:40,180 - great time to be playing With dolls. 249 00:09:40,213 --> 00:09:41,181 What's next, master shifu? 250 00:09:41,214 --> 00:09:42,082 - hey! [figuring shatters] 251 00:09:42,115 --> 00:09:44,351 - since ke-pa is most likely On his way 252 00:09:44,384 --> 00:09:45,986 To free the other demons, We have to-- 253 00:09:46,019 --> 00:09:46,887 - hang on. 254 00:09:46,920 --> 00:09:47,921 If this guy wants to free The demons, 255 00:09:47,955 --> 00:09:50,357 Won't he go to that mountain Oogway sealed up? 256 00:09:50,390 --> 00:09:52,192 - don't you study at all? 257 00:09:52,225 --> 00:09:54,327 - oogway built the jade palace 258 00:09:54,361 --> 00:09:57,264 On top of the seal To keep it safe. 259 00:09:57,297 --> 00:10:00,200 - what? The demons are here? 260 00:10:00,233 --> 00:10:02,770 - you'll all head out In different directions. 261 00:10:02,803 --> 00:10:04,204 Our only hope Is that one of you 262 00:10:04,237 --> 00:10:06,874 Intercepts ke-pa Before the peach tree dies 263 00:10:06,907 --> 00:10:09,242 And he reaches His full strength. 264 00:10:09,276 --> 00:10:13,113 But under no circumstances Are you to fight him alone. 265 00:10:13,146 --> 00:10:16,083 Only as a group Will we have a chance. 266 00:10:16,116 --> 00:10:17,751 Sound your horn should you Find him, 267 00:10:17,785 --> 00:10:19,619 And the rest of us Will come running. 268 00:10:21,755 --> 00:10:24,357 Or flying. 269 00:10:24,391 --> 00:10:26,193 Oh! They know what I mean. 270 00:10:26,226 --> 00:10:28,428 Now go! 271 00:10:28,461 --> 00:10:29,730 Panda! 272 00:10:29,763 --> 00:10:30,898 Not you. - huh? 273 00:10:30,931 --> 00:10:32,800 - I need you to go tell The villagers 274 00:10:32,833 --> 00:10:34,401 To pack up and run For their lives. 275 00:10:34,434 --> 00:10:37,370 Make them understand Even the dragon warrior 276 00:10:37,404 --> 00:10:39,139 Is no match for ke-pa. 277 00:10:39,172 --> 00:10:41,975 - uh, isn't that kind of bad For my image? 278 00:10:42,009 --> 00:10:44,812 I mean-- - this isn't a joke, panda! 279 00:10:44,845 --> 00:10:46,379 Do you think I give A flying fig 280 00:10:46,413 --> 00:10:49,783 About your precious image? 281 00:10:49,817 --> 00:10:51,819 - fig? 282 00:10:54,487 --> 00:10:57,157 This ke-pa can't be All that tough, 283 00:10:57,190 --> 00:10:58,992 Otherwise shifu would've sent me With the others. 284 00:10:59,026 --> 00:11:00,994 - uh, po? Oh, po. 285 00:11:01,028 --> 00:11:03,731 You haven't been around The noodle shop lately. 286 00:11:03,764 --> 00:11:06,299 Be great if you could Come by and shake some hooves. 287 00:11:06,333 --> 00:11:07,835 - may have to put that On hold, dad. 288 00:11:07,868 --> 00:11:08,902 Everybody! 289 00:11:08,936 --> 00:11:10,370 I've got something To tell you! 290 00:11:10,403 --> 00:11:11,739 - yeah! - ooh! 291 00:11:11,772 --> 00:11:13,273 - is it the story of how You beat tai lung? 292 00:11:13,306 --> 00:11:14,441 - oh, no! 293 00:11:14,474 --> 00:11:16,309 Tell about When you defeated lord shen! 294 00:11:16,343 --> 00:11:18,245 - no, no, no. Those were pretty cool, but-- 295 00:11:18,278 --> 00:11:20,914 - pretty cool? You never lose, po. 296 00:11:20,948 --> 00:11:23,183 You beat hundun... [cheering] 297 00:11:23,216 --> 00:11:24,918 Scorpion. [cheering] 298 00:11:24,952 --> 00:11:26,787 - fung and the croc bandits! 299 00:11:26,820 --> 00:11:29,289 [cheering reluctantly] 300 00:11:29,322 --> 00:11:32,292 - huh? I guess I kind of Haven't ever lost 301 00:11:32,325 --> 00:11:33,493 To anyone. 302 00:11:33,526 --> 00:11:35,362 That is so cool. 303 00:11:35,395 --> 00:11:37,297 - oh, very cool. 304 00:11:37,330 --> 00:11:39,767 So what did you Want to tell us, po? 305 00:11:39,800 --> 00:11:41,301 - oh. Uh, you all have to know... 306 00:11:41,334 --> 00:11:43,403 - yes? 307 00:11:43,436 --> 00:11:46,139 - you have to know... 308 00:11:46,173 --> 00:11:47,440 Um... 309 00:11:47,474 --> 00:11:49,442 [suspenseful music] 310 00:11:49,476 --> 00:11:53,513 That whenever evil should rear Its ugly evilly head, 311 00:11:53,546 --> 00:11:57,450 Your unbeatable dragon warrior Will never let you down! 312 00:11:57,484 --> 00:12:01,321 [cheering] 313 00:12:01,354 --> 00:12:04,424 - isn't anyone Going to welcome ke-pa? 314 00:12:04,457 --> 00:12:07,861 - ke-pa? 315 00:12:09,997 --> 00:12:12,065 Wait. You're ke-pa? 316 00:12:12,099 --> 00:12:15,535 - in the flesh. Such as it is. 317 00:12:15,568 --> 00:12:19,206 - [chuckles] 318 00:12:19,239 --> 00:12:20,207 That's a good one. 319 00:12:20,240 --> 00:12:21,241 [laughs] 320 00:12:21,274 --> 00:12:23,010 I really thought that-- [laughs] 321 00:12:23,043 --> 00:12:25,412 Get this guy. He says he's ke-pa. 322 00:12:25,445 --> 00:12:27,080 [laughter] 323 00:12:27,114 --> 00:12:30,083 - [laughs] Who's ke-pa? 324 00:12:30,117 --> 00:12:32,920 - you know, for a second, I-- 325 00:12:32,953 --> 00:12:33,987 [shouts] 326 00:12:34,021 --> 00:12:35,055 [groans] 327 00:12:35,088 --> 00:12:36,023 [all gasp] 328 00:12:38,025 --> 00:12:39,927 Okay, wasn't quite Ready there. 329 00:12:39,960 --> 00:12:43,230 But now it's my turn. 330 00:12:43,263 --> 00:12:45,432 [crowd cheering] Yeehaw! 331 00:12:45,465 --> 00:12:48,335 [grunting] 332 00:12:48,368 --> 00:12:49,837 - [groans] 333 00:12:49,870 --> 00:12:54,407 [all cheering] 334 00:12:54,441 --> 00:12:56,043 - whoa! 335 00:12:58,445 --> 00:12:59,512 - what? 336 00:12:59,546 --> 00:13:00,480 No more titters? 337 00:13:00,513 --> 00:13:01,581 No tee-hees? 338 00:13:01,614 --> 00:13:02,883 Guffaws? 339 00:13:02,916 --> 00:13:04,517 Not a chortle to be had? 340 00:13:04,551 --> 00:13:07,554 - [short chuckle] 341 00:13:07,587 --> 00:13:09,056 Sorry. 342 00:13:09,089 --> 00:13:11,058 Sometimes I laugh When I get nervous. 343 00:13:11,091 --> 00:13:13,093 [giggles] 344 00:13:13,126 --> 00:13:15,095 - okay. 345 00:13:15,128 --> 00:13:18,531 This is your last chance To surrender. 346 00:13:18,565 --> 00:13:20,433 - I appreciate the offer, 347 00:13:20,467 --> 00:13:23,303 But I'm going to have To pass. 348 00:13:23,336 --> 00:13:25,505 [whooshing air] - whoa! 349 00:13:25,538 --> 00:13:27,875 Oh! Ooh. 350 00:13:30,911 --> 00:13:32,479 [panting] 351 00:13:32,512 --> 00:13:35,315 [screams] 352 00:13:35,348 --> 00:13:39,319 - "Dragon warrior." It's kind of catchy. 353 00:13:39,352 --> 00:13:40,553 Must remember that. 354 00:13:40,587 --> 00:13:41,989 If you'll all excuse me, 355 00:13:42,022 --> 00:13:43,556 I'm just going to run upstairs 356 00:13:43,590 --> 00:13:45,158 And see some old friends. 357 00:13:45,192 --> 00:13:47,060 - take your time, guy. 358 00:13:47,094 --> 00:13:48,461 - oh, I'll be back. 359 00:13:48,495 --> 00:13:52,065 And then we can get down To the real fun. 360 00:13:52,099 --> 00:13:53,967 - seriously, guy, 361 00:13:54,001 --> 00:13:56,103 Take your time. 362 00:13:59,039 --> 00:14:03,510 - oh, son, are you okay? Wake up. 363 00:14:03,543 --> 00:14:06,914 - [groaning] 364 00:14:06,947 --> 00:14:08,081 Where's ke-pa? 365 00:14:08,115 --> 00:14:09,616 - he said he Had to run upstairs. 366 00:14:09,649 --> 00:14:11,985 - [gasps] The tree! 367 00:14:20,627 --> 00:14:23,363 - just hold on For a little bit longer. 368 00:14:23,396 --> 00:14:24,597 - talking to a tree? 369 00:14:24,631 --> 00:14:26,033 You need serious help. 370 00:14:26,066 --> 00:14:28,435 - ke-pa! 371 00:14:28,468 --> 00:14:29,636 [grunts] 372 00:14:29,669 --> 00:14:32,005 - finally, Someone recognizes me. 373 00:14:32,039 --> 00:14:34,041 Ya! 374 00:14:34,074 --> 00:14:36,676 So, tree, You really are dying. 375 00:14:36,709 --> 00:14:41,548 - [blows horn] 376 00:14:41,581 --> 00:14:43,516 - huh? 377 00:14:49,022 --> 00:14:50,958 - [gasps] 378 00:14:56,596 --> 00:14:59,066 - don't any of you know When to give up? 379 00:14:59,099 --> 00:15:01,301 - not really our thing. 380 00:15:01,334 --> 00:15:05,205 Now put my master down Before you make me mad. 381 00:15:05,238 --> 00:15:07,474 - ooh. Wouldn't want that to happen. 382 00:15:07,507 --> 00:15:09,142 - [groans] 383 00:15:09,176 --> 00:15:11,644 - I think you and I got off On the wrong foot. 384 00:15:11,678 --> 00:15:12,645 I tell you what. 385 00:15:12,679 --> 00:15:14,081 Take your best shot, 386 00:15:14,114 --> 00:15:15,682 And we'll call it even. 387 00:15:15,715 --> 00:15:17,417 - po! 388 00:15:17,450 --> 00:15:18,418 - [shouts] - don't! 389 00:15:18,451 --> 00:15:20,587 - [grunts] - [groans] 390 00:15:29,196 --> 00:15:31,598 - [gasps] - [gasps] 391 00:15:31,631 --> 00:15:32,665 - hmm. 392 00:15:36,636 --> 00:15:37,737 Oopsy. 393 00:15:37,770 --> 00:15:39,572 Now you've done it. 394 00:15:39,606 --> 00:15:40,573 - uh-oh. 395 00:15:40,607 --> 00:15:43,343 [rumbling] 396 00:15:43,376 --> 00:15:46,346 [ominous music] 397 00:15:46,379 --> 00:15:52,252 * 398 00:15:52,285 --> 00:15:54,054 [cracking sounds] 399 00:15:59,726 --> 00:16:05,132 [sinister laugh] 400 00:16:06,233 --> 00:16:09,636 [sparks crackle] 401 00:16:14,241 --> 00:16:18,045 [deep electrical hum] 402 00:16:19,346 --> 00:16:21,081 - wow! 403 00:16:21,114 --> 00:16:22,249 We beat him! 404 00:16:22,282 --> 00:16:24,551 [scatting] 405 00:16:24,584 --> 00:16:27,220 - panda. - I mean, yeah. 406 00:16:27,254 --> 00:16:30,157 Technically he fell off A cliff, but we still won. 407 00:16:30,190 --> 00:16:32,092 - panda. - another big victory 408 00:16:32,125 --> 00:16:33,326 For the dragon warrior. 409 00:16:33,360 --> 00:16:35,095 - po, it isn't over. 410 00:16:35,128 --> 00:16:36,796 - [growling] 411 00:16:36,829 --> 00:16:39,732 [deep rumbling] 412 00:16:45,205 --> 00:16:48,275 [growls] 413 00:17:07,660 --> 00:17:09,362 [horn squeaks weakly] 414 00:17:09,396 --> 00:17:10,797 - behold! 415 00:17:10,830 --> 00:17:14,767 The real dragon warrior! 416 00:17:22,275 --> 00:17:26,713 - now this is more like it. 417 00:17:28,715 --> 00:17:30,117 - [screams] 418 00:17:30,150 --> 00:17:31,384 Hot butt! Hot butt! 419 00:17:31,418 --> 00:17:32,385 Hot butt! 420 00:17:32,419 --> 00:17:33,553 [groaning] 421 00:17:33,586 --> 00:17:34,854 [exhales] 422 00:17:34,887 --> 00:17:35,788 Where'd he go? 423 00:17:35,822 --> 00:17:38,125 - the jade palace. 424 00:17:38,158 --> 00:17:40,427 No! 425 00:17:40,460 --> 00:17:43,196 - who blew their horn? - no blow here. 426 00:17:43,230 --> 00:17:45,432 - wasn't me. - not me. 427 00:17:45,465 --> 00:17:47,134 - where are shifu and po? 428 00:17:47,167 --> 00:17:48,468 - get outta there! - hey! 429 00:17:48,501 --> 00:17:50,370 - look! By the peach tree! 430 00:17:50,403 --> 00:17:52,539 [po and shifu shouting In distance] 431 00:17:52,572 --> 00:17:54,307 - hi! 432 00:17:54,341 --> 00:17:55,842 Good to see you too! 433 00:17:55,875 --> 00:17:57,610 They're in a chipper mood. 434 00:17:57,644 --> 00:18:00,647 [distant shouting] - hey! Ke-pa's coming! 435 00:18:00,680 --> 00:18:02,549 Ke-pa's coming! 436 00:18:02,582 --> 00:18:04,551 - ke-pa is here. 437 00:18:04,584 --> 00:18:09,756 [thunderclap] 438 00:18:10,857 --> 00:18:11,891 Jump! 439 00:18:11,924 --> 00:18:13,493 [screams] 440 00:18:13,526 --> 00:18:15,328 [explosion] Both: aah! 441 00:18:21,734 --> 00:18:25,205 - [coughs] No. 442 00:18:25,238 --> 00:18:27,174 - [coughs] 443 00:18:27,207 --> 00:18:28,741 No! 444 00:18:28,775 --> 00:18:29,842 Guys? 445 00:18:29,876 --> 00:18:33,180 Where are they? Can you see them? 446 00:18:33,180 --> 00:18:35,348 [distant shouting, groaning] 447 00:18:35,382 --> 00:18:36,749 - there they are! 448 00:18:40,620 --> 00:18:43,590 [ominous music] 449 00:18:43,623 --> 00:18:51,531 * 450 00:18:51,564 --> 00:18:53,533 [rumbling] 451 00:18:53,566 --> 00:18:54,767 - and now, 452 00:18:54,801 --> 00:18:57,237 It's time to unleash The demons' fury 453 00:18:57,270 --> 00:18:58,371 Upon the world. 454 00:18:58,405 --> 00:18:59,872 [straining] 455 00:18:59,906 --> 00:19:04,377 Oogway really got this On tight. 456 00:19:06,913 --> 00:19:10,417 [force field hums] 457 00:19:10,450 --> 00:19:11,418 Hmm. 458 00:19:11,451 --> 00:19:13,220 Of course. 459 00:19:13,253 --> 00:19:16,556 Oogway sealed it With his hero's qi. 460 00:19:16,589 --> 00:19:21,594 So I must need the hero's qi To unseal it. 461 00:19:21,628 --> 00:19:23,430 Hmm. 462 00:19:26,399 --> 00:19:27,700 - guys! 463 00:19:27,734 --> 00:19:29,369 - are you all right? [ground rumbling] 464 00:19:29,402 --> 00:19:31,738 - not for long! 465 00:19:31,771 --> 00:19:36,409 - where is the hero's qi? 466 00:19:36,443 --> 00:19:38,911 - and remain calm! 467 00:19:38,945 --> 00:19:42,282 My son, the dragon warrior, Will know what to do! 468 00:19:42,315 --> 00:19:44,717 - run! 469 00:19:44,751 --> 00:19:49,256 [all screaming] 470 00:19:49,289 --> 00:19:50,923 [explosion] 471 00:19:50,957 --> 00:19:53,426 [frightened screams] 472 00:19:53,460 --> 00:19:55,828 - [growls] 473 00:19:58,865 --> 00:20:01,734 - work together, will you? 474 00:20:01,768 --> 00:20:02,735 [screams] 475 00:20:02,769 --> 00:20:05,672 [grunts] 476 00:20:05,705 --> 00:20:06,773 All right! 477 00:20:06,806 --> 00:20:09,609 Now I can--- Darn it! 478 00:20:09,642 --> 00:20:11,611 - monkey, shore up that wall! 479 00:20:11,644 --> 00:20:13,880 - [evil laugh] 480 00:20:16,449 --> 00:20:18,785 - no! 481 00:20:18,818 --> 00:20:21,721 [explosion] 482 00:20:29,496 --> 00:20:31,964 - how exciting was that? 483 00:20:31,998 --> 00:20:33,966 We'll get right to business. 484 00:20:34,000 --> 00:20:36,303 I need the hero's qi. 485 00:20:36,336 --> 00:20:39,339 And from what I know about qi And balance 486 00:20:39,372 --> 00:20:40,640 And harmony, blah, blah, blah, 487 00:20:40,673 --> 00:20:42,475 Is that when oogway left, 488 00:20:42,509 --> 00:20:44,877 The universe passed The hero's qi 489 00:20:44,911 --> 00:20:46,713 To one of you. 490 00:20:46,746 --> 00:20:48,815 - even if we knew, We'd never tell you. 491 00:20:48,848 --> 00:20:50,650 - oh, I think you will. 492 00:20:50,683 --> 00:20:53,386 Because otherwise I'm going To start gobbling up villagers 493 00:20:53,420 --> 00:20:54,821 By the clawful. 494 00:20:54,854 --> 00:20:56,789 [all gasping] 495 00:20:56,823 --> 00:20:59,492 - panda! You were supposed To evacuate the village. 496 00:20:59,526 --> 00:21:01,027 - uh, yeah. 497 00:21:01,060 --> 00:21:03,530 Um, when I saw ke-pa Get to the village, I-- 498 00:21:03,563 --> 00:21:04,997 - you saw him here? 499 00:21:05,031 --> 00:21:06,566 Why didn't you blow The warning horn? 500 00:21:06,599 --> 00:21:08,034 - oh, well, Uh, he was a pig, 501 00:21:08,067 --> 00:21:08,868 So I just thought-- 502 00:21:08,901 --> 00:21:11,404 I thought I could handle it. - oopsy. 503 00:21:11,438 --> 00:21:14,341 One of our heroes isn't Sounding all that heroic. 504 00:21:14,341 --> 00:21:15,708 - he's no hero. 505 00:21:15,742 --> 00:21:17,344 He's a self-centered lout 506 00:21:17,377 --> 00:21:18,411 Who puts his own ego ahead 507 00:21:18,445 --> 00:21:20,046 Of those That depend on him! 508 00:21:20,079 --> 00:21:22,382 - hey! That's not-- 509 00:21:22,415 --> 00:21:24,384 - really hate getting In the middle 510 00:21:24,417 --> 00:21:25,552 Of a family squabble here, 511 00:21:25,585 --> 00:21:28,555 But I am losing My patience! 512 00:21:28,588 --> 00:21:31,724 - I am the master Of the jade palace. 513 00:21:31,758 --> 00:21:34,727 I have what you seek. 514 00:21:37,063 --> 00:21:39,599 [groans] 515 00:21:44,070 --> 00:21:46,038 - shifu! 516 00:21:46,072 --> 00:21:48,007 - I don't want to hear anything You have to say! 517 00:21:48,040 --> 00:21:50,743 The lives of everyone here Are in danger because of you! 518 00:21:50,777 --> 00:21:52,879 - but-- - leave! 519 00:21:52,912 --> 00:21:55,382 You're of no use To any of us! 520 00:21:55,382 --> 00:21:58,050 - oh, a chance to watch you flee Your own village, 521 00:21:58,084 --> 00:21:59,752 Drenched in shame-- 522 00:21:59,786 --> 00:22:02,889 I love it. 523 00:22:02,922 --> 00:22:05,892 [melancholy music] 524 00:22:05,925 --> 00:22:13,833 * 525 00:22:25,445 --> 00:22:27,980 [clattering] 526 00:22:37,757 --> 00:22:39,892 - po! 527 00:22:39,926 --> 00:22:42,595 Son, son, wait for me! 528 00:22:42,629 --> 00:22:45,465 Wait, wait! 529 00:22:45,498 --> 00:22:48,167 - all now bow down to me, 530 00:22:48,200 --> 00:22:50,970 Your new dragon warrior. 531 00:22:51,003 --> 00:22:55,041 [evil laugh]